轉轉
詳細規格 價錢(售價) 哪裡買
小田切讓╳三浦友和渾身債務火山孝子P.K.中年大叔無賴偵探？笑中帶淚的公路小說東京小旅行，出走無時效！
《轉轉》 限量贈送 影子的告發(改版) 孤高寡作的「本格推理小說」大師巔峰之作
「事件 ÷ 推理 ＝ 解決」
這是土屋隆夫針對本格推理所提出的創作理念，也就是說，本格推理絕對不能有絲毫交代不清的地方，而這對讀者是一種當然的義務。 (書籍詳介) 
「陪我散步就給你100萬！」
小田切讓 ╳ 三浦友和
渾身債務火山孝子 P.K. 中年大叔無賴偵探？
笑中帶淚的公路小說
東京小旅行，出走無時效！ 
【內文簡介】
天下哪有這麼好康的事？
年紀輕輕的大學生為什麼欠了一屁股債？
為什麼目的地是霞之關？為什麼16km的旅程要用走的？
神經衰弱的水族館店員、超齡的Cosplay大叔、冷眼看愛慾的脫衣舞孃
轉轉轉轉轉，光怪陸離的東京異聞大滿載！
天曉得這兩個不羈大男人的共同弱點竟是，拙於表達的愛……
2007年Kuso系導演三木聰（《烏龜游泳意外迅速》、《速食泥沼》）改編為電影
2008高雄電影節 導演親自隨片登台，風靡全台日劇腳！
笑聲不斷二連發日劇《時效警察》黃金組合再現大銀幕！
小田切讓、三浦友和、小泉今日子 領銜主演
麻生久美子 友情演出
電影日本官網：tokyosanpo.jp/indexp.html
「沒想到連你這種歲數的人都想變身，為什麼人總是想逃離日常生活呢？」
莫名其妙的世界、跌跌撞撞的生活、可有可無的自己，
當巨款從天而降，出走吧！
管他終點是多麼殘酷……
渾噩大學青年 P.K. 滄桑中年大叔
脫力系世界觀 V.S. 都市巷弄美學
從「無所謂」到「捨不得」，唯有在旅行中，你會想起生命中最重要的那個人
海海人生七轉八轉，要你又哭又笑到脫力！
大學生竹村文哉背負了大筆債務卻無力償還，討債人福原於是提出一個交換條件——只要陪他在東京散步，不但債務一筆勾消，還將付給他一百萬圓的酬勞！
看著眼前一臉凶神惡煞的福原，文哉半信半疑地接受了提案，於是兩個人開始了橫斷東京的小旅行。從起點井之頭公園，輾轉走向終點霞之關，途中大小冒險不斷；而一幅幅與記憶重疊的景色，也逐一喚起兩人深埋心底的祕密。然而，這趟小旅行的終點，等待著他們的卻是……
推理如斯，宛如一場愛與夢、孤獨與哀愁交錯的公路電影。
【作者簡介】
藤田宜永（Fujita Yoshinaga，1950-）
福井縣人，早稻田第一文學部中輟，前往巴黎從事法國推理小說的翻譯工作，1980年返日後一邊教授法語一邊寫散文，1986年以《野心的迷宮》正式踏入小說文壇。1995年《鋼鐵騎士》獲得日本推理作家協會獎與日本冒險小說協會特別獎；1997年《樹下的想念》開始涉入戀愛小說領域，2001年更以探討細膩都會熟年之愛的《愛的領域》取下第125屆直木獎。深受法國人文浸染的藤田宜永，早期作品多以宛如寫實電影的犯罪、冒險小說為主，之後創作重心則移轉至推理與戀愛小說。其行文間濃濃的影像氣味，如詩般飄浮著哀愁況味的文字風格，為推理小說開創一頁宛如電影的美麗新世界。
【譯者簡介】
林佩瑾
畢業於淡江大學應用日語系，曾在出版社擔任日文編輯三年，現為專職譯者。喜愛ACG也喜愛文學作品，相信任何作品皆有迷人之處，並期許從中成長。已出版譯作有：《戰鬥！暴風少女》、《美丘》等書。
【名人推薦】
「這本原著小說和電影差很大，更值得期待！」
一個故事雙重享受。
看三木聰的電影是一種恬淡悠閒的心情漫步；而藤田宜永的小說原著呈現的則是另一番料多味美的緊實結構。是純愛、有推理、外加身世之謎，這100萬散步費的代價，是人生中場休息後的再出發，是愛與夢飛翔的燃燒起點。
——日劇達人．小葉日本台
【推薦序】
《轉轉》，這本原著小說和電影差很大，更值得期待！
小葉日本台
《轉轉》是直木賞作家藤田宜永的作品，改編電影由日劇《時效警察》的三木聰編導，小田切讓、三浦友和、小泉今日子、吉高由里子等共演，卡司陣容不弱，在還沒讀過原著之前是先看了電影，啊咧？東京散步道？走走走，從井之頭走到霞之關，步調隨性慵懶，大街小巷高興怎麼晃都行，過程有回憶、有感傷、當然也有惡搞，結局則是留給觀眾自由想像。
被高利貸追著跑，快被房東趕出門的大學生「文哉」，有一天被一位貌似討債的中年大叔纏住，大叔說要給他一百萬圓，條件是陪他散步，從吉祥寺走到霞之關的櫻田門。這個交易並不難，但太陽底下有這麼好康的事嗎？其中或許有詐，不過，文哉已被討債的逼到走頭無路，想想，再糟也不過如此，於是提議成交，決定姑且一試。
以上即故事的開端，這樣的序幕其實還滿吸引人的。自稱「福原」的大叔說，因為動手打死老婆，所以要去自首，而且是要去櫻田門的警視廳自首，信或不信擺一旁，兩個奇妙男人的組合就這樣開始閒逛漫步，轉轉人生。旅程中，遇到一些人，碰到一些事，自小就被父母拋棄的文哉感受到家庭的溫暖和熱鬧，福原大叔在了卻一些心事和確認思緒後瀟灑走向警局……。小故事、小趣味、外加些許無奈沒力的人生觀，典型的三木聰風格，如果散步可以了解一切，會是另一種溫柔的習慣。
以上是看電影的感想，那看過三木聰風味獨具的影像作品後，還有必要再讀原著小說嗎？答案是很必要，非常需要，因為藤田宜永的原著顯然比電影複雜，故事性也更強，那個一百萬圓代價的散步背後，其實，原來，還有這麼多的淚與歡笑，曲折懸疑，戀戀情深哦！
為何文哉大學唸了八年不但沒畢業，還欠了一屁股債？因為他一見鍾情，一往情深，愛上了脫衣舞孃。為了美鈴，他休學，跑到人家上班的場所打工，最後還去借高利貸。火山孝子嗎？人家玩的可是純愛物語哦！這段看似苦戀卻也浪漫的愛情，沒那麼快結束，精采的還在後頭哩。
文哉那個沒父沒母、悲慘又奇特的身世，在散步的旅途中好像也有了眉目，幼年被拋棄的痛早已消失，但心結的化解，大人世界的理由，轉轉之後同樣有了更清晰的輪廓和交代。
還有那個福原大叔，究竟是何來歷？只是因為一時衝動失手殺了妻子嗎？自首就自首，幹嘛大費周章，非得去櫻田門的警視廳？更詭異的是，找「文哉」陪散步，只是因為他欠債？亂槍打鳥隨便找？還是另有目的隱情？
另外電影中「散步二人組」借宿朋友家的小泉今日子，會脫光光在家裡跑來跑去的吉高由里子，她們各自的故事，螢幕上淡化、省略、沒說的事，小說可就曲折離奇奧妙多了……
一個故事雙重享受，看三木聰的電影是一種恬淡悠閒的心情漫步，而藤田宜永的小說原著呈現的則是另一番料多味美的緊實結構。是純愛、有推理、外加身世之謎，這一百萬散步費的代價，是人生中場休息後的再出發，是愛與夢飛翔的燃燒起點。
本文作者簡介
小葉日本台
小葉是日系迷，日劇看很多，推理小說也看不少，神地位般的動畫依舊是《新世紀福音戰士》，最愛聲優茅原實里……，沉「迷」最大收穫是好康分享，沉「迷」需耗時間，花銀兩，所以出社會工作賺來的薪水多半奉獻於此。
【內容連載】
我向高利貸借了八十多萬圓。
利息一開始累積，高利貸公司的人就找上門了。
「你也不想鬧上法院吧？」對方說了些類似這樣的話，口氣沉穩，毫無半點威脅意味，我也就沒放心上；沒想到之後又來了三個目光如死魚的年輕男子，他們依然沒有明顯地威脅我，只是委婉地說了句：「聽說啊，那些沒還錢的客戶，有幾個突然失蹤了耶。」
嚇個半死的我不由得懷疑——討債公司的人演技變得這麼逼真，該不是暴力組織新法害的吧？
我求他們再寬限三星期，他們便要我畫押寫下「如果付不出錢，就用身體償債」。
「請問……用身體償債……是什麼意思呢？」我小心翼翼地問。「我們會請你坐上鮪魚船。」這位後來出現在柏青哥店的男人答道。
我這個一上船就暈的旱鴨子，怎麼可能出海捕魚？
於是隔天，我下定決心逃出公寓。這是發生在九月初的事。
正要踏上公寓的狹窄階梯，忽然有人從身後扯住我的背包背帶，一陣惡寒剎時竄入全身。
該不會那個討債的抄近路埋伏在這裡堵我？
我提心吊膽地回頭一看，不是他，對方是一名戴著皺皺呢帽的中年男人，正衝著我微笑。中年男人長得人高馬大，鬈曲的長髮迎風微顫，硬邦邦的髮絲宛如破爛的鐵絲網；骨碌碌的大眼患有輕微斜視，彷彿同時盯著天堂與地獄；他還有個宛如裝上去的大鼻子，嘴巴卻很小，也就是俗稱的「鳥嘴」；嘴唇奇薄，厚度接近火腿薄片。
「你是竹村文哉先生吧？」他小小的口中傳出高亢的嗓音。
男人掃視屋內一圈，說道：「不過是八十多萬，應該還得起吧？」
我低頭不語。
「不說話就不必還錢嗎？」
「你看也知道，我沒有錢。」
「可惜你不是女的。那麼點小錢，女人不到一個月就籌到了，男人就沒那麼好用。不光是你，我們也很辛苦啊。橫豎得吃苦，乾脆去捕飛魚如何？」
「不是鮪魚嗎？」
「之前來討債的是這麼說的嗎？」
我微微點頭。
「那只是嚇唬你罷了。欠下大筆金額的才要去捕鮪魚，捕飛魚只要到父島一帶就行了，馬上就能回來了啦。」他點起一根hi-lite菸，「你這樣逃下去也不是辦法，不如趁現在想開點，只要出海半年，就當作是累積社會經驗吧。等你把錢都還完，就能拍拍屁股回學校上課了呀。」
真是個奇妙的討債人。蠻橫的討債者還易懂多了，他這樣的作法宛如溫柔地問嫌犯「要不要吃豬排飯？」
「可是我不會游泳……」
「負責游泳的不是漁夫，是魚。你在東京應該有親戚吧？」
我搖了搖頭。「我是被棄養的，竹村家的父母不是我的血親。」
「我打過電話去竹村家了，都沒人接。他們怎麼了？」
「我養父今年春天因為協助竊車被逮，目前正在服刑。」
「你母親呢？」
「第一個養母被胡蜂螫到喉嚨，死了。第二個養母行蹤不明；我養父一被捕，她馬上躲起來了……」
「她也涉嫌嗎？」
「好像沒有。我不清楚詳情，聽說是跟以前的男同學跑了。」
「嗯，常有的事。」他點點頭，「你也真不走運，被送到那種家庭當養子。」
「事到如今，也沒什麼好在意的。」
「我是可以押你去地下錢莊借錢啦，不過他們的利息可是高得嚇人，討債手法也比我強硬一百倍哦。你啊，連信用卡也沒有，又不可能逼你買東西償還……。如果不想捕飛魚，唯一的辦法就只有──去當有錢同性戀的床伴嘍，雖然前提是對方要看得上你，不過我看你儀表堂堂，身材也挺苗條的，應該沒問題吧。以一次四萬來計算，總共是二十一次；你願意的話，我可以幫你找客戶哦。」
我打了個哆嗦。與其如此，我寧可暈船嘔吐。
「不要嗎？」他摁熄香菸，撥了撥油膩的長髮。「那你只能去捕飛魚啦。你不是養過熱帶魚嗎？跟魚應該混得很熟吧？」
他瞥了一眼房間角落那個空蕩蕩的魚缸。
「你養什麼？」
「神仙魚。」
「有花又有魚啊。」他的視線移到窗邊的桔梗盆栽，「去捕魚吧，就當是揮別和孤單老人沒兩樣的寂寞生活。這樣對你是最好的。」
囉唆！輪不到你這討債的來教訓我！──我在心中吼道。
時間流逝得緩慢無比，宛如繫上了重石。
我瞥到房間角落的空水族箱，那裡頭曾經有神仙魚優游著。
之前住的公寓附近有一間水族寵物店，我常去店裡欣賞熱帶魚。
我既不擅長游泳，對南方海洋也沒多大憧憬，但不知怎的，螢光燈幽暗的光線照射下，閃耀著美麗光輝的熱帶魚散發的神祕氛圍，讓我情不自禁地迷上牠們。
有一天，一名三十歲左右的店員過來向我搭話，他說他叫高橋隆秀，接著便自顧自地解說起熱帶魚的種種。多虧了他，讓我這個從沒養過熱帶魚的人習得了許多魚知識。
他並不是想藉此推銷，解說的語氣接近獨白，絲毫沒有兜售的感覺，而且，他的眼神中帶著一抹揮不去的寂寞。
我去了店裡幾次之後，高橋大哥開始聊他自己的事，奇妙的是，他聊自己和在聊熱帶魚時的語氣完全一樣。高橋大哥說，他有精神方面的疾病，還曾住院治療。我也算是很神經質的人，常覺得活在這世上毫無樂趣，有時也很希望自己乾脆就這麼消失算了。
我沒想太多，向高橋大哥坦白了這件事，沒想到他的語氣赫然變得強而有力。
「竹村，你應該也沒辦法搭電車吧？是不是一上電車就想吐？有一次啊，我忍不住吐在車裡，弄髒了站在我面前那位阿姨的鞋子，從此我就決定再也不搭電車了。竹村，你也有過類似的經驗吧？」
我從不認為搭電車是件恐怖的事。就在那時，我發現，高橋大哥和我是不同世界的人；然而從他的表情我也察覺到，不能輕易否定這個人說的話。
「大概有吧。」我含糊地回應。
我這麼一說，高橋大哥立刻叫我在快打烊時來店裡一趟。當晚我依約前往水族寵物店，一踏進門，高橋大哥就將水族箱、照明設備及一些飼養熱帶魚的必需品塞到我手中，問我住哪裡，接著，他小心翼翼地抱起一個保麗龍箱。
高橋大哥把全套飼養神仙魚的設備連同魚全送給了我。
「搬運熱帶魚時要很小心，最好不要搭電車或汽車。」他邊走邊說著，從語氣聽來，他似乎很高興熱帶魚和他一樣無法搭車。
開始養神仙魚之後，我和高橋大哥愈來愈親近。他總是不厭其煩地回答我的問題，偶爾也會來我家看魚。
在我被討債人逼得決定搬出公寓的隔天，我找來了高橋大哥，想把熱帶魚還給他。他聽到我這麼說，登時一臉悲戚，問我神仙魚是不是給我添了什麼麻煩？我急忙說道：「不不，沒那回事，給別人添麻煩的是我。」同樣的問答重複了三次，高橋大哥總算相信我的話，臉上恢復了笑容。
他問我搬離公寓的原因，我只能回答出於私人因素。纖細都市人如高橋大哥，並沒有追問下去，他逕自抱起裝在保麗龍箱裡的神仙魚，回水族寵物店去了。
望著沒半條魚的水族箱，我突然想到——不如拉下臉向高橋大哥借錢吧。
高橋大哥可是住在有三十多公尺黑牆包圍的大宅邸裡，區區八十幾萬現金應該難不倒他吧？
隔天早上，我一醒來馬上出門去，在吉祥寺車站前漢堡店吞下雙層漢堡和咖啡後，搭上了電車。
薄薄的雲層覆蓋整片天空，遙遠的天邊射出一道淡黃色光芒。
我在中野轉乘東西線，到了高田馬場下車，沿著明治大道走到轉角，高橋大哥工作的水族寵物店就在戶塚警察局附近。
一進店門，我和老闆四目相交，店內不見高橋大哥的身影。
「請問高橋先生在嗎？」
老闆乾咳了幾聲，輕嘆一口氣說：「你沒看報紙嗎？」
「他出了什麼事嗎？」
「死了。」
我全身雞皮疙瘩都起來了。「是……自殺嗎？」
「是啊，但不是單純的自殺，他拿菜刀胡亂砍殺父母之後再切腹自殺。」
我想起高橋大哥說過他有一個妹妹，趕緊詢問她的安危。
「聽說他妹妹沒和父母同住，逃過了一劫。」
「可是，為什麼高橋先生會做這種……」
「天曉得。我只知道他有精神方面的疾病，可是看不出來他會做出這麼殘酷的事。實在搞不懂，他明明過得衣食無缺啊。」
「請問事情是什麼時候發生的？」
「差不多一個月前吧。他好像不是一時衝動殺人，因為他還把飼養的熱帶魚全殺了，一條條排在屋裡。」
我失魂落魄地走出店門，不自覺地朝目白走去。高橋大哥的家就位在靠近目白車站的新目白大道上。
之前我告訴他我養母被胡蜂螫喉而死時，他露出難解的笑容，我不禁覺得，他或許也是帶著那副表情緊握菜刀刺向自己的父母。
我眼前浮現車庫二樓那張氣派的餐桌上頭成排的死熱帶魚，一隻隻散發著惡臭。想著想著，我的身子不住地顫抖。
論身世，我比高橋大哥不幸多了，但為何是他遇到這麼悲慘的命運呢？明知想破頭也得不到答案，一路上我仍不斷想著這件事。
我的心底湧上一股悲傷，眼淚卻流不出來。
我不認為只有嚎啕大哭才表示哀慟，因為也有所謂乾枯的悲傷。我的淚水在我親生母親失蹤時就已流光，或許連淚囊都乾涸了吧。
我被父親拋棄時沒有哭；國中時眼看著好友平山在我面前被卡車碾死也沒哭；不得不和美鈴分開時，也只是因著冷冰冰的哀傷而發顫罷了。
不知何時，天空已撥雲見日，燦爛的陽光往我頭頂灑下。
神代植物園離公寓有四公里遠，反正時間多的是，我決定走路過去。
一旦出海捕飛魚，就無法享受這份寧靜了，一定會從早到晚被使來喚去不得閒。
我閉上雙眼，靜靜坐在長椅上。那些擾亂我心緒的紛紛擾擾，似乎全部隨風飄散無蹤。
突然，有人從身後抓住我的肩膀，我不禁大叫出聲。
那個討債的正眼神恍惚地看著我，渾身酒臭。
所有恬靜在一瞬間全部消失。
他在我旁邊坐下，望著玫瑰園。
「我找到其他的抵債方法了。」他仍盯著玫瑰園，自言自語似地說道：「如果你願意，就不必上船受苦嘍。」
「什麼方法？」
「很簡單。」
我沒吭氣。有股濃濃的犯罪氣息傳來。
他微微一笑。「不是什麼作奸犯科的事啦，雖然我本來就在作奸犯科……」
「我不懂你的意思。」
他從胸前口袋取出一個信封，上面印著某銀行的標誌。他那又髒又粗的手指打開信封，露出裡面的一疊紙鈔。
「這裡有一百萬，送給你吧。」
「你是說……身為討債人的你，願意幫我還債？」
「差不多意思。不過，你必須為我工作。」
「要做什麼？」我避開他的視線。
「陪我在東京散步。」
我不禁轉頭凝視著他，「你在開玩笑吧？只要散步就能拿到一百萬？」
「沒錯。」
「誰會相信啊。請不要耍我好嗎。」
「我沒有耍你。我們可以去你想去的地方，當然我也是想去哪就去哪，兩人就這樣在東京漫無目的地閒晃。這應該比捕飛魚輕鬆多了吧？」
「要走到哪裡？」
他頓了頓，說道：「霞之關。」
「從這裡走到霞之關？」
他用力地點頭。
「要在多久的時間內走完？」
「沒有期限，想走多久就走多久。我也不知道要花上三天還是一星期，都有可能。」
「你該不會沒辦法搭電車吧？」我瞥著他問道。
「沒辦法搭電車是什麼意思？」
「沒什麼。」
「這段期間的伙食費、住宿費、娛樂費用，全部由我負擔。」
「那為什麼要找我呢？你自己散步晃過去不就好了？」
「旅行就是要有伴才好玩啊，我想你在東京應該也有很多想去的地方吧。」
我腦中浮現美鈴的面容。
「喂，你就陪我走走吧，只要在東京散步就能拿到一百萬耶。」他把信封在我面前晃了晃，「想像一下漁船在汪洋巨浪中載浮載沉的景象吧，包準你反胃哦。」
我吞了口唾液。
「你光聽我形容，臉就皺成這樣，要是真的上了船，肯定吐到東倒西歪吧。」他在我耳邊低語著。
我想答應這樁交易了，但總覺得有什麼陷阱。
「為什麼目的地是霞之關呢？請告訴我原因。」
他渙散的視線再度移往玫瑰園。
「出發之後再告訴你。」
我撫著下巴的鬍碴，深深吁了一口氣，「請讓我考慮一下。」
「這樣啊，我是很想現在就出發啦……。好吧，明天給我答案。嗯……明天早上十一點，井之頭公園的橋邊見。就是吉祥寺車站旁邊那座橋，沒問題吧？」
「沒問題。」
「一定要來哦，你的東西我到時再還你。」
他戴上帽子，慢慢起身。
「不好意思，方便告訴我你的名字嗎？」
「我沒說過嗎？我姓福原，福原愛一郎。先這樣，明天見嘍。」
這個自稱福原的討債人朝植物園出口走去，頭髮迎風飄動。他伸手壓住帽子，回頭看了我一眼。
那雙彷彿同時看著天堂與地獄的眼睛，不知為何，總覺得和高橋大哥流露寂寞的雙眼非常相似。
. 
全站熱搜
留言列表
